lq-Pavitra Rishta-ql

हिन्दी में:
"Pavrita Risshta" युवा अर्चना, एक महान शिक्षा के बिना एक साधारण लड़की है लेकिन समृद्ध और घर को रंग देता है वह जीवन में जो कि एक महान आत्मा की कहानी है. हर कोई उस पर निर्भर रास्ते में है लेकिन, जबकि कोई भी अपनी मां और भाई के लिए छोड़कर अपने असली मूल्य में की सराहना करने के लिए लगता है. उसकी माँ हमेशा अपनी बेटी के लिए बड़ी योजना थी और वह जैसे ही एक शिक्षित युवा और अमीर के रूप में शादी करने की मांग की है कि क्यों है. अर्चना, मेनू और मानव, अर्चना की एक समय में प्यार हो जाता है जो मोटर वाहन, जवान आदमी में एक छोटे उद्यमी की है कि कहानी के साथ समानांतर में. वह पत्नी अर्चना की मांग है लेकिन स्वीकार किया जाना, मानव अपने वित्तीय और सामाजिक स्थिति के बारे में झूठ बोलने के लिए मजबूर किया जाता है. शादी जगह लेता है, लेकिन जल्द ही अर्चना झूठ बोल रहा था कि सीखता है, तो मैं हौसले से पति के साथ रहने से इंकार कर दिया. मानव एक कार दुर्घटना में है जब बहुत से एक समय में कहानी को पेचीदा, जिसके बाद लगभग चार साल से अपनी प्रेमिका से अलग हो जाएगा. इस अवधि के दौरान, मानव का जीवन पूरी तरह से वह एक अमीर व्यापारी बन जाता है, बदलता है, लेकिन दुर्भाग्य से यह भी अपने चरित्र बदल जाता है. अभी अर्चना प्यार करता है, यह उसकी नई स्थिति और महत्व दे रही है, कुछ हद तक पहुंच से बाहर हो जाता है और अचानक बहुत व्यस्त और पैसा बनाने के लिए बेताब है. लेकिन अर्चना उसे क्षमा कर, और कुछ अधिक दूसरों की तुलना में दुख की बात है, लेकिन सभी बाधाओं के बावजूद, दोनों के बीच प्रेम को महत्व मिलेगा और अंततः पुनर्मिलन होगा कई घटनाओं के बाद.






in rom:
"Pavrita Risshta" este povestea tinerei Archana, o tânără simplă, fără o educaţie deosebită, însă cu un suflet minunat, care îmbogăţeşte şi dă culoare casei în care trăieşte. Însă, deşi toată lumea este, într-un fel sau altul, dependentă de ea, nimeni nu pare să o preţuiască la adevărata ei valoare, excepţie făcând doar mama şi fratele său. Mama sa a avut întodeauna planuri măreţe pentru fiica sa şi, tocmai de aceea, a căutat s-o căsătorească cât mai repede un tânăr educat şi înstărit. În paralel cu povestea Archanei, se derulează şi cea a lui Manav, un mic întreprinzător în domeniul auto, tânăr care se îndrăgosteşte la un moment dat de Archana. El o cere de soţie pe Archana, însă, pentru a fi acceptat, Manav se vede nevoit să mintă în privinţa situaţiei sale materiale şi sociale. Căsătoria are loc, însă în scurt timp Archana află că a fost minţită, aşa că refuză să-i rămână alături proaspătului său soţ. Povestea se complică foarte tare la un moment dat, când Manav are un accident de maşină, în urma căruia va sta despărţit de iubita sa aproape patru ani. În această perioadă, viaţa lui Manav se schimbă complet, el ajunge un om de afaceri foarte bogat, însă, din păcate, acest lucru îi schimbă şi caracterul. Deşi încă o iubeşte pe Archana, el devine oarecum inabordabil, dându-şi importanţă cu noul său statut şi fiind, brusc, foarte ocupat şi disperat să facă bani. Însă Archana îl iartă, şi, după foarte multe întâmplări, unele mai triste decât altele, dar şi în ciuda tuturor piedicilor, dragostea dintre cei doi va învinge şi, în final, îi va reuni.